Shoot 'Em Up CD 1
Mati kau, pelacur!
Apa yg kau lihat?
Sialan.
Tampaknya keberuntunganmu sudah habis, sayang.
Sekarang aku akan memberikanmu C-Section.
Bajingan...
Makan sayuranmu.
Dia disini!
Ayo!
Dimana dia?
Itu dia!
- Keluar dari sini! - Disana!
Bunuh dia kalau terlihat!
Siapa itu?
Dimana wanita itu?
Tangkap dia!
- Oh, Tuhan! Sial!
Ayo, dorong. Dorong!
Tanganku!
- Kau tahu apa yg kubenci? - Tidak.
Aku benci orang berusia 40 tahun yg berambut ekor kuda.
- Ekor kuda itu tidak membuatmu terlihat modis. - Ayo.
...terlihat muda, atau keren.
Ok, hampir keluar. Ayo.
Dorong yang keras.
Apa yg terjadi?
Aku berdarah. Aku keluar darah.
Berhenti bergerak, kau mengganggu tembakanku.
Omong kosong apa ini.
Kita keluar dari sini.
Maaf tentang pengiriman yg berantakan, Bu.
Kita harus diam.
Berikan si kecil sesuatu utk diminum.
Bravo, Tn. Pahlawan. Bravo.
Mengapa kau mencoba membunuh wanita ini?
Ada yg lucu?
Oh, aku hanya ingat sebuah pantun jenaka.
"Ada seorang wanita yg memperanakkan...
"Dia punya 3 bayi bernama Nat, Pat dan Tat...
"Dia bilang itu menyenangkan saat mengasuhnya...
"Tapi kesulitan saat memberi makan...
"Ketika dia melihat tidak ada balasan yg setimpal."
Kau memberiku masalah tanpa akhir.
Tapi sekarang aku harus membalas kebaikan hati.
Pukulan dibalas dengan pukulan, benar?
Sekarang, lihat, itu hal yg terakhir.
Senjatanya hanya bisa menembak ketika mengenali...
sidik jempol pemiliknya.
itu membuat senjatanya aman dan menurunkan angka kejahatan juga.
Tangkap dia!
Siapa kau?
Nyonya, siapa namamu?
Payudara yg bagus.
Sialan!
Sialan kau.
Pukulan dibalas dengan pukulan, Tn. Pahlawan.
Pukulan dibalas dengan pukulan.
Tangkap dia disana. Ayo.
Aku kembali untuknya, boss.
Tidak, aku yg menangkapnya.
Hey, aku bukan kepala honcho yg hanya duduk berpangku tangan
menghangatkan mereka dengan pembuangan mereka
sementara orang lain melakukan pekerjaan.
Setiap detik berarti, benar?
Sekarang bagaimana ini terjadi, huh?
Semuanya berjalan lancar ditempat pengamanan...
...ketika dia mengambil senjata.
Maksudku, siapa yg mengira seorang wanita hamil mengambil senjata, eh?
dan siapa pria yg bersamanya?
Aku tidak tahu.
Setelah wanita itu melarikan diri, kami melacaknya disini.
Pria itu, dia menunggu di sekitar
pemberhentian bis.
Maksudku, jadi kami memutuskan akan berurusan dengannya nanti
tapi ketika kami mengejar wanita itu...
dia ikut bertindak. Kau tahu?
Dia mengambil senjata, dia mulai menembaki kita,
dan itu... itu ketika...
- Oh. OK. ...kau sudah datang.
Santai saja. Duduk.
Baiklah.
Oh, kau baik2 saja?
OK.
Apa kau ingin memberitahukanku...
orang yg datang menolong wanita itu?
Ini kekacauan yg bagus, huh?
Aku tidak akan membuat kesalahan lagi.
Aku mendapat potongan timah dipantatku sebagai pengingat.
OK.
Aku bisa menghargai itu.
Pantatku!
dan biarkan itu sebagai pengingat utk jangan kecewakan aku lagi.
Sial.
Jangan membuatku membunuhmu utk mendapatkan bayinya.
Mundur.
Sayang, urusan ini hampir selesai.
Lihat, aku sudah memesan penerbangan pulang.
OK?
OK.
Aku mencintaimu juga.
Yeah. Sampai jumpa.
Kau tahu kenapa senjata lebih baik daripada istri?
Tidak tahu.
Kau bisa memasang peredam suara disenjata.
Tuan, kami melihat target...
di Third dan Jefferson menuju taman.
Putar balik.
Ayo! Ayah!
- Ayo. - Baiklah.
Siapa ayahnya gadis kecil?
Jangan khawatir, nak. Seseorang yg baik akan menemukanmu.
Oh Tuhanku, lihat ini.
Seseorang meniggalkan bayi.
Oops.
Sial menyamping.
Selamat datang kembali, Tn. Smith.
Dimana Quintana?
Tunggu, Smith, gundik Donna sedang bersama pelanggan.
Tunggu, kau tidak boleh kesana.
Oh, yeah, sayang.
- Smith? - Kau suka itu, huh?
Selain itu, Aku kira gundik Mary lebih tipemu.
Kau tidak boleh kesana.
- Kemari!
Maaf, teman, barnya sudah tutup.
Tunggu giliranmu, Smith.
Ada banyak utk berjalan2.
Tidak untukku, terima kasih. Aku tidak bisa mencerna laktosa.
Katakan apa maumu, Smith.
Sangat kusut.
Aku ingin kau menjaga bayi ini utk sementara.
$5rb.
Itu seharusnya cukup membiayaimu selama beberapa minggu.
Kau bersih?
Kau tahu, aku pramuka putri.
Kalau begitu kerjakan.
Vaffanculo. Usik dirimu sendiri saja, Smith.
Setahuku, kau merampas anak itu.
Aku tidak ingin menjadi aksesori utk penculikan.
Aku tidak mencuri anak itu, percayalah.
Mempercayaimu?
Aku bahkan tidak tahu nama sebenarmu.
Siapa kau sebenarnya, Smith?
Aku seorang pengasuh Inggris...
dan aku berbahaya.
Jaga bayinya satu hari saja dan kau bisa menyimpan semua uangnya.
Lupakan, Ayah.
Baik.
Ciao.
Payudara susu.
Ayo pergi.
Anak bayinya perlu disusui.
Temukan setiap pelacur yg menyusui...
dan yg berhubungan dengan susu di tempat sampah di kota ini.
Aku sudah bilang padamu, Smith, kau tidak diterima...
ditanah susu dan madu.
Aku perlu sedikit krim utk kopiku dan beberapa jawaban.
Maafkan aku.
Keluarlah, teman.
Berikanku waktu sebentar disini bersama, uh...
Caffé la Mamma.
Tenang. Tenang.
Mia piccola troietta.
Ada seorang pria disini bersama seorang bayi beberapa waktu yg lalu.
Ya. Orang yg brengsek.
Dia ingin aku mengurus anak itu.
dan siapa nama pria itu?
Smith.
Tn. Smith.
Bagaimana aku tahu nama sebenarnya?
Dia melihatku beberapa kali...
ketika aku menarik langsung untuk bicara.
Dia selalu menggunakan nama yg sama... Smith.
Aku tidak percaya padamu.
Aku rasa kau tahu lebih pria ini.
Dia seorang pemberi uang tip yg buruk.
Ini semakin panas dari pertama kali ditembakkan.
Jika aku tahu apapun tentangnya, aku akan bilang padamu.
dan ini semakin lebih menyakitkan sedekat kubisa.
Ada apa, Doc?
Oh, kau adalah "wascally wabbit."
Tapi kau belum cukup menjadi "wascally".
Yeah?
Itu senjata dengan 6 peluru.
Aku sudah hitung 6 peluru.
Kau sudah menembakkan isinya.
Yeah, bagaimana denganmu?
9-millimeter kosong juga.
Yeah, kau tembak 8 di atap, 1 di toilet...
dan kotak peluru keduamu sudah kau habiskan ditaman bermain.
dan kau tidak akan menggunakan senjata yg kau ambil dari orangku.
Oh, tidak. kau lihat, seperti senjataku...
juga punya sidik jempol alat pengaman.
Oh, sungguh?
Ingin bertaruh?
Tidak ada pekerjaan tangan yg bagus seperti ini.
Bawa barang2mu, kita pergi.
Aku tidak mengerti kata mengenai kau segera pergi...
tapi aku tahu persis apa yg kau bilang dan aku menolak minta maaf.
Sial kau, Smith. Aku bisa mati disana.
Yeah, kau harus berterima kasih padaku karena menyelamatkan pintu belakangmu.
Mengapa kau menunggu terlalu lama?
Kau wanita yg buruk, kau berhak dihukum.
Mobil apa yg kau inginkan?
- Apa? - Aku capek berjalan.
lihat ini.
Kau ingin tahu perbedaan...
antara mobil mewah dan landak?
Aku menyerah.
Kalau mobil, orang yg tidak menyenangkan ada didalam.
Ceritakan tentang itu.
Hello, sayang.
Oh, bagus, aku senang...
Aku senang kau suka bunga. Bagus.
dengar, sayang...
Aku mendapat masalah kecil.
Aku rasa aku harus disini untuk sementara.
Tapi jangan khawatir.
Aku akan kembali tepat waktu utk hari ulang tahun Timmy...
Aku berjanji padamu.
Peluk dan cium.
Sampai jumpa.
Jadi, apa yg harus kulakukan?
Orang2 ini mengejar wanita hamil.
Aku tidak bisa berdiam diri.
Kau lihat itu? Aku benci itu.
- Apa? - Orang ini menyalip...
tanpa memberi tanda.
Maksudku, apa susah menggunakan tanda?
Jadi kau mulai menembaki mereka?
Tidak, aku tidak membawa senjata.
Aku pergi ke wanita itu. Dia punya senjata.
Mereka mulai menembak, Aku membalasnya.
Dia melakukannya lagi.
Aku pindahkan jariku 1 inci...
untuk menggunakan tanda belok.
Mengapa orang2 ini sangat malas...
mereka tidak bisa memindahkan jari mereka sedikit 1 inci...
utk mengendarai lebih aman?
- Kau ingin tahu sebabnya? - Tidak juga.
Karena orang2 kaya bajingan ini harus...
tidak berperasaan dan tidak pengertian di tempat pertama...
untuk menghasilkan semua uang itu, jadi ketika mereka ada dijalan...
mereka tidak bisa melakukan sendiri. Mereka harus menjadi...
pengemudi yg tidak berperasaan dan tidak pengertian juga.
Ada didalam karakter dasar mereka.
Mengapa kau tidak membawa bayinya ke polisi?
- Aku tidak bisa pergi ke Polisi. - Mengapa tidak?
Aku seorang Unabomber (pengirim bom).
Mereka menangkap Unabomber.
Itu yg mereka pikir.
Bodoh...
Benar. Itu dia.
Kau adalah pria paling pemarah didunia.
Jika aku ingat benar, kau gunakan utk menyukai seperti itu.
Berapa banyak tenaga lepas yg kau dapat?
Yeah? Berapa banyak orang2 lokal?
Aku perlu orang2, kau mengerti?
Aku perlu banyak orang.
Aku ingin 4 tempat peluru...
kotak 9-millimeter 147 hollow-points...
...dan berikanku 50 FMJs.
Bayaranmu kurang sedikit.
Kau bohong. Kau bilang punya $5rb.
Bagaimana perbedaanya diganti dengan cap makanan?
Kau ingin membeli peluru dengan cap makanan?
Ini bagus sebagai uang tunai.
Kau menyedihkan, Smith.
Kami menunggumu diluar.
Lihat, mengapa aku tidak tanda tangan di cek ini yg aku dapat dari bank darah utkmu?
Ini akan lebih menutupi itu.
Lemparkan cek itu yg kau dapat dari bank sperma...
dan menerima kesepakatan.
Aku tidak menerima cek itu sampai hari rabu.
dengar, mengapa kau tidak ambil 1/2 kotak shells...
dan aku akan memberikanmu 1/2 lainnya...
ketika kau membawakanku sisa uangnya di hari rabu.
Setuju.
Sial, Smith!
Apa yg kaulakukan?
Mendapatkan uang.
- Mendapatkan uang? - Well, yeah.
Untuk membeli sesuatu untuk bayi itu.
Sesuatu untuk bayi itu?
Rompi anti peluru adalah investasi yg lebih baik daripada tempat tidur bayi.
Membuatku berpikir apa yg akan kau lakukan utk memasukkannya kesekolah yg tepat.
Jadi ini dia.
Itu bukan Ritz tapi itu rumah.
Smith yg selalu sama.
Menyedihkan dan kotor.
Senang kau menyukainya.
Bilang salam ke Mickey.
Mungkin aku sebaiknya membawa bayinya ke polisi.
Jangan, kau tidak akan berhasil.
Mereka akan mengawasi semua kepolisian...
mungkin sudah mendapat beberapa orang2 berpakaian biru di payola juga.
Aku sudah mengumpulkan 50 orang.
Aku rasa hanya itu yg harus dilakukan, bukan?
Hentikan mobilnya. Dia disini.
Ayolah, apa yg membuatmu berpikir dia disini?
Percayalah padaku. Aku tahu apa yg orang lakukan dan pikirkan.
Aku selalu bisa. Bahkan sebagai anak kecil, aku punya bakat ini.
Yeah. kau seharusnya melihat taman bermain aku bertaruh...
bermain batu, kertas, gunting, kawan.
Sekarang hentikan mobilnya.
Siapa yg kau pikir yg ingin kematian bayi ini?
Aku tidak punya ide siapa yg mencoba membunuh itu.
Jangan sebut dia "itu."
Itu adalah "itu" bagiku.
Katakan padaku, Smith, apa ada sesuatu yg kau suka?
Yeah, privasiku.
Katakan padaku apa yg aku tidak tahu per una volta...
brutto figlio di puttana bastardo.
Aku senang ketika kau bicara seperti itu.
Boleh aku menawarkanmu sesuatu?
Wortel?
Itu bagus utk matamu.
dari semua rumah penduduk liar dikota ini...
bagaimana dia bisa tahu Smith ada disini?
Tebakan yg beruntung?
Nah, dia tidak menebak.
Dia melihat hal2 yg kita tidak bisa.
Dia dulu seorang FBI profiler.
Konsultan perilaku Forensik.
Ya Tuhan, berapa kali aku harus katakan pada kalian semua?
Detil2...
...membuat semua perbedaan dalam bisnis ini.
Hey, tapi...
Kau tidak berpikir seharusnya menunggu dibelakang, tuan?
Pemimpin yg tinggal dibelakang, mengambil yg terakhir.
Disamping itu...
kekerasan adalah salah satu hal yg paling menyenangkan utk dilihat.
Tidak, tidak, sayang, tidak.
Kita bisa panggil dia Oliver.
- Oliver? - Yeah, seperti Oliver Twist.
Karena dia anak yatim?
Karena aku suka bukunya.
- Kau suka bukunya. - Aku tidak membencinya.
Itu yg pertama kali.
Kartu ulang tahun mana yg kau pikir seharusnya aku bawa?
Manis dan menyenangkan?
atau yg tertulis, "Kau menjadi seorang pria sekarang, nak"?
Jadi, Tn. Hertz?
Berapa usia anakmu?
8 tahun.
Maka itu harus menjadi besar dan bertenaga dan...
Kau percaya itu?
Tidak ada apapun di TV...
- mengenai ini. ...tanpa sebuah jejak.
...bom pinggir jalan melukai...
Kita memiliki dalam...
Hey. Apa kau memperhatikan itu?
Perhatikan apa?
Lihat.
politikus lemah bicara besar tentang pengendalian senjata, dia menangis.
- Jadi makam ini... - Pindah ke saluran ini...
dengan musik heavy metal ini...
...dia diam.
Itu sangat aneh.
Dia pasti merasakan itu menenangkannya.
- Tuan? - Yeah?
- Orang2 sudah ditempatkan diatap. - Bagus.
Ada yg tahu dimana adegan cinta Jimmy Cagney?
Itu dimana Cagney membiarkan pria baik itu hidup.
dan jika itu terjadi di pertunjukan ini...
Aku akan melakukan lebih banyak lagi daripada meminta uangku kembali.
Ayo kita bunuh ibu ini. Lakukan.
Itu tidak membuatku terkejut Oliver nyaman dalam death metal.
lihat pada perwalian orang tuanya.
Tidak, aku katakan, ini berarti...
Pergi. jalan belakang.
Ya Tuhanku, apa kita benar2 buruk...
atau pria ini benar2 hebat?
Ayo, anak2!
Dia belum keluar dari alur!
Tembak anjingnya, tembak anjingnya.
Jangan.
- Mengapa tidak? - Aku suka anjing.
Tunggu sebentar.
Oh, tikus bajingan.
Apa itu?
Ini popok bayi.
Ini ide pergi dengan buru2, Smith.
Itu satu2nya ide yg kita punya.
Kau sebenarnya berpikir kalau ibunya Oliver...
tinggal didekat klub heavy metal...
...dan dia bisa mendengar musik saat dia masih didalam kandungan?
Yep. Itu sebabnya dia tidak menangis...
ketika dia mendengar pesta headbanger.
Menggelikan.
Dia tidak menangis sekarang.
Jadi ini satu2nya klub yg terdekat dimana aku bertemu ibunya.
Aku tetap bilang ini adalah firasat sembarangan.
Yeah? Jadi bagaimana kau bisa jelaskan semua kotak popok ini?
Seseorang membuat persediaan.
ayo kita temukan siapa orangnya.
- Kau pemilik tempat ini? - Siapa yg bertanya?
Aku.
- Boleh aku membelikanmu minum? - Tidak.
Seperti yg aku duga.
Dia benar2 menjadi perhiasan.
Siapa yg mendiami ruangan lantai atas?
Pergilah.
Jangan cari gara2 denganku.
Kau tidak punya cojones.
Oh, Tuhan.
Jadi siapa orang2 ini??
Aku menyewakan tempat utk beberapa eksekutif bisnis 11 bulan yg lalu.
Dia membayar setahun tunai.
Aku tidak pernah melihatnya lagi.
Aku hanya membayangkan mereka menggunakan jalan belakang.
Cepat pergi.
Oh, madonna.
Che orrore!
Ini benar2 berantakan.
Tuan, ini informanmu.
Semua ibu2 sudah dibunuh.
Hanya satu yg melarikan diri, utk sementara.
Kami menemukan tubuhnya dan mengkonfirmasi dia mengantar si anak.
Bayinya seharusnya diantar secara diam2.
Aku rasa menyiapkan ini sebagai tempat bersalin...
diatas klub heavy metal bukanlah terlalu rahasia.
Betapa kita menjadi pengasuh bayi yg bagus.
Ketika Tn. Informan lewat, mengarah kekiri.
Ya, tuan, aku sudah menelpon.
Bantuan seharusnya datang dalam beberapa menit.
Kita akan membersihkan kotoran ini dan mencoba utk merangkai bersama...
semua yg terjadi.
Terima kasih, tuan. Aku menghargai kepercayaan dirimu.
Tuan2, ayo kita temukan beberapa jawaban.
Perhatikan langkahmu.
- Es krimnya meleleh. - Apa?
Aku kira donor sperma adalah departemenmu.
Kulkas ini penuh dengan contoh2.
Ini aneh.
Tampaknya hanya ada satu donor.
Satu donor?
Yeah. dan seorang yg dermawan untuk itu.
Ini darah tulang sumsum.
Itu pasti semacam obat.
Bagaimana kau tahu itu, Smith?
Kau tidak dengar tentang hadiah nobelku?
Lihat, apa ini, sulit utk menemukan sumsum yg cocok dari penerima.
Kemungkinan besar jauh lebih baik jika pendonor sumsum memiliki...
DNA yg sama dengan orang yg menerimanya.
Maksudmu orang2 ini menghasilkan bayi2...
untuk transplantasi beberapa tulang sumsum sesorang?
Tepat. dan seseorang ingin memastikan dia tidak mendapatkannya.
Itu sebabnya mereka ingin Oliver mati.
Jangan sayangku, jangan.
Jadi aku menelpon pria itu yg kutahu di NBC.
Itu bagus.
lalu kemudian aku berpikir.
- Kau tahu apa yg aku benci? - Kita mulai lagi.
Aku benci film action yg lemah itu...
dimana pria yg baik menelpon satu orang yg akhirnya mengkhianatinya.
Yeah. Itu benar disana dengan membunuh bayi anjing laut.
Aku menelpon ABC, CBS, The Post, The Times...
saluran berita lokal, dan FBI.
Jadi, apa tindakan kita selanjutnya?
Kita tunggu disini dan menonton berita.
Sekali ceritanya sampai kepublik mungkin kita akan aman.
lihat. Dia akhirnya tidur.
Yeah, kau tunggu saja.
Saat kau tutup matamu utk tidur sebentar, dia akan mulai berteriak.
Kau tidak bisa mengambil sedikit kesenangan, bukan?
Kau hanya benci semuanya.
Aku tidak membencimu.
Itu sebabnya kau memilihku?
Kau tahu sebabnya mengapa aku memilihmu.
Kau tidak punya gambaran apa yg sudah kau lakukan padaku.
Kita akan keluar dari ini, percayalah padaku.
- Kau tidak mengerti. - Apa?
Kau membawakanku anak ini jadi aku bisa memberi makan dia, menjaganya.
bayi itu bisa mati kapan saja.
dan kau tidak pernah berpikir untuk menanyakanku...
apa yg terjadi pada anakku sendiri.
Kau benar.
Itu tidak bisa dimaafkan.
Tidak. Itu salahku.
Itu seperti apa yg ibuku selalu katakan...
" le uova non devono ballare con le pietre. "
Jika aku bilang aku minta maaf maukah kau memberitahukanku apa artinya itu?
Telur tidak punya urusan berdansa dengan batu.
Kau tahu, Smith...
Aku mengetahui apa yg paling kau benci...
dirimu sendiri.
Apa terjadi dengan bayimu?
Lupakan tentang itu.
Ceritakan padaku.
Mucikariku memukulku diperut.
Bayiku...
dilahirkan meninggal.
- Lepaskan aku! - Hey.
Kau suka ini, ya?
Ini disebut senjata.
Pegangan, sorongan, gagang, laras, pelatuk.
Sekarang, ini adalah akhir bisnis.
Kau tidak boleh menodongkan ini pada apapun yg kau tidak niat utk membunuhnya.
Sekarang, ini penting. Ini disebut pengamanmu.
Kau harus menjaga ini terpasang utk memastikan tidak menembak secara tidak sengaja.
Tapi sungguh, ini pengamanmu no satu.
Apa kau lapar?
Bicara tentang penembakan isianmu.
lihat ini.
Ini adalah Hammerson Nite Tac.
Tidak seharusnya ini ada dijalan2 selama 6 bulan.
Ini aneh.
Semua orang2 ini memilikinya.
Jangan katakan padaku.
Kau tahu berapa banyak orang2 kita dalam kantong mayat sekarang?
Mengapa aku harus membuang pikiran indahku utk hal seperti itu?
Tidakkah itu membuatmu sedikit marah?
Menjadi marah melepaskan enzim...
tryptophan hydroxylase...
yg bisa untuk sementara menurunkan I.Q.
Itu sesuatu yg aku tidak bisa mampu lakukan sekarang.
Bagaimana kau tahu itu semua?
Anakku kecanduan menonton Discovery Channel.
Bawa aku ke Westside. Aku perlu memberitahukan kehadiranku.
Aku mendapatkan lokasi siapa Tn. Pahlawan kita.
Tidak ada lagi argumen.
Aku harus melakukan ini sendiri, dan satu2nya hal yg bisa kulakukan...
jika aku positive kalian berdua baik2 saja.
Ini satu2nya tempat yg aku tahu kalian akan terlindungi.
- tank? - tank M24.
Kau akan terlindungi dari tembakan senjata dan ledakan.
- Kau mabuk. - Memang.
Aku juga serus.
Tidak boleh seorangpun masuk kedalamnya.
Jangan khawatir. Ketika aku mengalihkan perhatian, kau panjat kedalam.
Seharusnya kau punya cukup makanan bayi...
untuk beberapa hari.
Wortel puréed adalah yg terbaik.
Kau tahu bagaimana untuk menggunakan ini, bukan?
Ya, tapi bagaimana jika kau tidak kembali?
Itu tidak akan terjadi.
Tidak ada cara untuk memastikan.
Ya, ada.
Tu sei una stella, la mia stella.
- Tapi, Ibu, aku ingin pulang kerumah! - Berhenti merengek!
Jika kau tidak berkelakuan baik aku akan memukul pantatmu.
- Tapi, Ibu, aku ingin pulang kerumah! - Berhenti merengek!
Hentikan!
Aku benci ketika orangtua...
- memukul anak mereka. - lepaskan tanganku!
Tidak, sampai kau berhenti memukul anakmu.
Aku akan mendisiplinkan anakku sebagaimana yg aku lihat sesuai.
Bagaimana kau menyukainya jika aku memukul pantatmu?
Apa...?
- Lihat? - Tolong!
Tidak merasa baik, bukan?
Tolong!
Apa yg kau pikirkan untuk melakukan itu?
Itu tidak lucu.
Jadi, apa yg kau dapat dari semua bintang angkatan darat?
Siapapun yg bagus ini harus memulai dari muda.
dan itu biasanya karena ayahnya bagus juga.
Kau tahu, seperti ayahnya MacArthur adalah seorang Jenderal...
dan ayahnya Mickey Mantle bermain bola pro.
Anakku adalah jagoan video game...
dan aku tidak terlalu buruk bermain Pong.
Ikuti aku jika kau mau, Tn. Hammerson.
tahun 67 orang2 inggris sangat berkuasa dalam pengendalian senjata.
Jadi banyak pembuat senjata Inggris pindah ke Amerika.
Sekarang, aku punya orang dalam di Imigrasi...
yg bekerja yg mana orang2 ini mempunyai anak...
dan jika salah satu anak2 itu mencoba menembak.
Aku rasa faktor kerutan menghampirimu.
Kau punya sedikit!
Ya, duchess, kau seorang wanita baik. Duduk
Ya. Sekarang perawatanmu. Sekarang kau mendapat perawatanmu.
Orang2ku mengejar sebuah nama...
dan dia dikenali sebagai salah satu dari anak2 pembuat senjata, sebenarnya.
juara nasional olahraga pistol saat berusia 10...
Harapan olimpiade, direkrut oleh tentara.
- Tapi setelah itu, si anak...
...tidak pernah terdengar lagi.
Kedengarannya Black Ops mendapatkannya, melatihnya.
- Ini membawaku pada sebuah teori. - Sebuah Teori?
Sebuah teori omong kosong.
Semua yg kau dapat adalah seorang pria tanpa nama...
mengendarai kuda pucat kedalam kota...
membagikan merek keadilannya.
Hertz, kau tahu mengapa orang2 dinegara ini menyukai senjata?
dan itu tidak ada hubungannya dengan semua itu...
phallic mumbo jumbo, seperti mengacungkan senjatamu."
Tidak, Hertz, orang2 menyukai senjata...
karena Amerika adalah tanah dari kesempatan...
dimana orang miskin bisa menjadi kaya...
...dan seorang yg penakut bisa menjadi pria tangguh...
jika dia punya senjata ditangannya.
Aku berharap kau bukanlah seorang penakut dengan senjata ditanganmu.
Oh, tidak, tuan. Aku bukan.
Aku pria yg tangguh dengan seorang penakut ditanganku.
Aku ingin kau memberikan pria ini...
dan si anak sebuah penangkapan kotor.
Ya, tuan.
Segera, tuan.
Amore mio.
Jangan khawatir.
Ayah akan segera kembali.
Tahan! Tahan!
Tn. Kelinci.
Kau tetap terus berlanjut ya?
- Begitu juga kau. - Aku berjanji untuk, uh...
untuk mengampuni hidupmu jika kau katakan padaku dimana...
wanita dan anak itu berada.
Lupakanlah.
Oh, nak.
'Ey, siapa yg melatihmu?
N.S.A. Black Ops? CIA? Tentara?
Siapapun, kelihatannya kau belum kehilangannya keahlian menembakmu, sang juara.
Kau kira itu bagus, kau harus melihatku mengeja namaku disalju.
'Ey, kau tahu, bosku disini...
mengira kau adalah lone Ranger atau apapun.
Aku percaya aku punya gambaran yg bagus tentang siapa dirimu.
Aku menemukan bagaimana istri dan anakmu dibunuh.
Tuhanku, sungguh suatu tragedi.
Beberapa orang berjalan kedalam restoran burger...
dia mulai menembaki tempat itu.
Oh, Tuhanku, sungguh sangat kecewa...
istri dan anakmu ada disana...
menikmati... chicken nuggets mereka.
Ada apa, kau tidak suka cerita itu?
Mengapa kau tidak menceritakanku satu cerita, hm?
Cerita anak2, tolong.
Ceritakan padaku tentang bayinya.
Mungkin nanti...
kalau aku menidurkanmu.
Maju, maju!
Apa yg kau pikir dari amandemen kedua ini sekarang?
Sial kau!
Ok, kawan, jatuhkan senjatamu.
Berharap kita mendapatkannya?
Sialan, Smith!
Jadi aku mengetahui siapa yg mencoba membunuh bayi kita.
- Siapa? - Seorang pria bernama Hammerson.
Lahir dengan sendok perak dipantatnya.
Mewarisi Hammer Firearms Corporation...
dari orang tuanya dan menghasilkan miliaran produksi senjata.
Apakah ini memberimu gambaran baru...
tentang siapa yg memerlukan tulang sumsumnya Oliver?
Tidak.
Tidak apa2, Oliver kecil.
Sial. Itu dia.
Senator Rutledge.
Jika dia presiden terpilih dia akan mengeluarkan Hammerson dari bisnis.
Itu masuk akal, tapi bagaimana kau bisa yakin itu?
Tn. Pria Informan memanggil orang2nya pengasuh bayi yg bagus.
Secret service memanggil agen2 mereka menjaga VIP pengasuh bayi.
Itu dia, Senator Rutledge.
Itu orang yg memerlukan bayi ini.
Jadi kita menghubungi orang ini dan kita selamat.
- Sudah selesai. - Apa kau gila?
Ini berarti kita mendapatkan Hammerson...
dan seluruh pemerintahan US mengejar kita.
Aku pikir kalian berdua harus keluar kota.
Sampai aku mendapat jawaban, kau tidak akan pernah merasa aman.
Mereka akan mengawasi kereta, stasiun bis dan bandara...
Jadi aku rasa ini cara teraman utk keluar dari kota.
Aku akan memeriksa semua ini, dan jika semuanya baik2 saja...
Aku akan menjemputmu sebelum kau naik kedalam bisa.
Tapi... bagaimana jika kau tidak datang sebelum kami berangkat?
Dimana aku harus keluar dari bis?
Aku rasa lebih baik jika aku tidak tahu.
- Apa? - Percayalah padaku.
Aku tidak bisa tahu.
Smith, kau benar2 berpikir ini akan berjalan lancar?
Tetaplah pada rencana dan semuanya akan baik2 saja.
Lari!
Terlalu banyak mengenakan sabuk pengaman.
Apa itu?
Oh, Tuhanku, itu salah duga.
Bajingan gila itu.
Oh, bajingan gila itu membodohi kita lagi!
Waktunya pergi, anak kecil.
Hubungkan aku langsung kepada siapapun yg melindungi Senator Rutledge.
Katakan padanya pria yg mempunyai bayi menelpon.
Hello, apa ini Smith?
Itu pekerjaan yg bagus menutupi tempat peternakan bayimu.
Tidak ada kabar tentang itu dimanapun.
Hanya kalian di Washington yg punya tindakan itu.
Aku katakan padamu kita berada disisi yg sama.
Sekarang, dengar, kita bisa melakukan ini dengan cara mudah atau cara susah.
Aku ingin bertemu senator.
Baiklah. Dia ingin bertemu kau juga.
Dia berangkat ke North Carolina. Pemilihannya dalam tiga hari.
Kau bisa terbang bersamanya. Landasan 7, dua jam.
Aku melihat apapun yg aku tidak suka, Aku akan mengungkapkannya besar2an.
Apa yg kau lakukan disana?
- Membersihkan senjataku. - Sungguh?
Kau tahu, kami tidak sungguh2 mencoba membunuhmu.
Kami hanya ingin menakutimu sampai kau menyerah.
Itu adalah satu cara untuk menjelaskan mengapa kau tidak bisa menembak langsung.
Dalam poling terakhir, Senator Rutledge...
meneruskan menjadi pemimpin demokrasi...
memimpin dalam minggu berikutnya Super Tuesday primary.
Dia memimpin saingannya dengan setidaknya 10 angka...
Aku berhutang nyawa padamu.
Jadi ini dimana kau harus lakukan pada pelacur2 itu.
- Aku sudah mendengar tentangmu. - Kau terlihat buruk daripada di TV.
Ya, itu luar biasa, betapa sedikit makeup bisa melakukan itu.
dan banyak morhin.
Jadi, kau sudah merangkai semuanya bersama2.
Sangat pintar, Tn. Smith. Sangat pintar.
Sederhana.
Kau adalan pemimpin demokrasi untuk presiden...
dan kau menyapu proposal pengendalian senjata...
membuat marah orang2.
Ya, jika mereka marah sekarang, tunggu sampai aku jadi presiden terpilih.
Kami mendapat begitu banyak...
lobi senjata diluar sana...
yg kami harus siapkan sebagaimana banyak komisi.
Kemudian mungkin kami akan mendapatkan UU kami ditahun pertama.
Sayang sekali, kau sakit dan Nazi senjata mengetahuinya.
Mereka menemukan peternakan bayimu dam, boom, masalah terselesaikan.
- Mereka membunuhmu dengan membunuh bayi2.. - benar.
Jadi, dimana juru selamatku?
Oh, Tuhanku! Senjata!
Tenang, tenang.
Kau tahu apa yg paling aku benci?
- Pembohong. - Apa yg kau lakukan?
Kau membuat kesepakatan dengan Hammerson.
- Tidak, kau gila. - Aku gila?
- Y... - Ketika kau tidur bersamanya...
Kau juga membiarkan anjingnya dikasur.
melihat bulu2 anjing itu di celanamu...
Aku akan bilang Duchess tua menggemarimu.
Aku tidak tahu apa yg kau bicarakan.
Simpan perkataan bohongnya sampai kau dikantor, Rutledge.
Jika dia berhasil kesana.
Kau tahu hal lain yg kubenci?
Orang munafik.
dan kau yg terbesar dari semua.
Bisakah kau menyalahkan dia karena mengkhianati?
Operasinya utk menemukan sibayi...
sudah hancur sejak dari semula.
Kau lihat, Rutlege memanggil kita dan dia menawarkan kita...
sebuah usul yg kita tidak pernah bermimpi itu mungkin.
Dalam pertukaran dengan hidupnya...
Senator berjanji melindungi hak kita...
Untuk berburu rusa dengan Uzi.
Oh, ayolah, Smith. Ayolah.
Senjata tidak membunuh orang2.
Tapi pastinya mereka menolong.
Mundur!
Mundur.
- Mundur atau aku bunuh dia! - Oh, ayolah.
Aku harus melakukannya.
Aku ingin hidup. Aku bermaksud menjadi presiden.
Yeah? Kau mendapatkan apa saja. Kau tempatkan dirimu didepan orang2.
Aku masih bisa berbuat baik diarea lain.
Bagaimana kau akan meminta maaf didepan umum?
Itu adalah hak undang2.
Mundur! Mundur!
Aku sudah berubah pendapat utk cara mereka berpikir.
Berubah pendapat? Mereka menyukaimu.
Biarkan aku memberimu sedikit saran...
Jangan pernah percaya pada orang2 yg berdiri untuk keuntungan,datar dan sederhana.
- Mereka adalah orang2 jahat. - Ayolah Smith, jangan menjadi orang bodoh.
Pria informan: Permainan sudah selesai. Kau melempar dadu, kau kalah.
Lepaskan dia, Smith! Tidak ada jalan keluar!
Mungkin bukan untukku, tapi untuk si wanita dan bayi.
Jika aku membunuh Rutledge, tidak ada yg akan mencari mereka.
Mereka akan selamat.
Pembunuhanmu, Rutledge, akan membuat kemarahan publik...
dan memicu sangat mendukung proposalmu.
Hak suara simpati dikongres akan memberi hukum anti senjatamu...
diterima dengan banyak suara.
Peninggalanmu... akan terus hidup.
Jangan lakukan itu!
Lakukanlah.
biarkan aku memperoleh kembali kehormatan dengan...
Bajingan itu.
Bajingan!
Sial!
Jangan bergerak, Tn. Pahlawan.
Tidak bisa bicara sekarang, sayang.
Aku berada ditengah sesuatu.
Sampai jumpa.
Jangan kau khawatir, Duchess.
Ini tidak akan terjadi padamu.
Bagaimanapun, tidak untuk beberapa tahun.
Baik, baik.
Seseorang akan menjadi pintar, dan seseorang akan menjadi bodoh.
sepertinya kau dan aku akhirnya berpindah tempat, huh, sport?
Ya, memang.
Lingkaran kehidupan.
Lingkaran kehidupan seorang brengsek.
Oh, kau punya kata lain dengan kata2.
Sekarang...
Aku ingin kau mengatakan padaku...
dimana wanita dan anak itu berada.
Katakan padaku, atau aku akan dipaksa menyebabkanmu...
sangat menderita.
Percaya padaku...
tidak ada yg lebih menyakitkan daripada mendengarkanmu mengomel terus.
Sekali lagi, aku tanya...
dimana wanita dan anak itu?
Itu yg terakhir kali kau lakukan itu.
Katakan padaku apa yg aku ingin dengar.
Itu pilihanmu ketika rasa sakitnya berhenti.
Mengapa kau lakukan ini?
- Sudah selesai. - Sebentar lagi, yeah.
Tidak, aku seharusnya berterima kasih padamu.
Aku mendapat kontrak besar karenamu.
Maksudku, aku tidak hanya bayaran dari Hammerson, kau tahu.
Tentang apa yg kau ocehkan sekarang?
Apa kau benar2 berpikir orang yg memperkerjakanku...
hanya akan mengalami masa2 yg buruk dan menerima aksi kecilmu...
membunuh senator?
Tidak ada cara kau bisa menutupi semuanya.
Tidak? Kau tidak dengar berita?
Pesawat senator jatuh kedalam East River.
Mereka belum bisa menemukan jenazah Senator Rutledge.
Jadi, kau lihat, sekali aku membungkammu dan si wanita...
penutupan peristiwa akan lengkap.
Jadi, sekali lagi, aku tanya kau...
dimana wanita dan anaknya?
Kau tahu bagaimana aku mematahkan jarimu?
Anak buahku mengatakan padaku.
Kau pukul aku dihidung.
Aku akan menendangmu dipantat.
Sangat menghibur.
Aku berikan itu "Jempol"!
Bagaimana jika kau tidak datang sebelum kami berangkat?
Oh, aku tahu semua ceritamu.
Pria yg terlibat dalam penembakan suka ria direstoran.
Dia mengunjungi toko kecil senjata yg kau warisi dari ayahmu.
Aku tahu begaimana istri dan anakmu terbunuh.
Kau menjual padanya sepasang shotgun...
Shotgun.
...yg membunuh istri dan anakmu sendiri.
Aku tidak akan mengatakan padamu sebuah hal yg sial.
Dimana kau, Smith?
Baik, baik.
Kita akan memerlukan sesuatu sebuah penyerbuan kecil.
Itu dia.
Bukankah senjata itu hebat, Hammerson?
'Ey.
Siapa yg jagoan sekarang, huh?
Oh, ya, sirree, Bob.
Tentu sudah menjadi kesenangan.
Tapi sebelum kita berpisah...
katakan padaku satu hal.
Aku mati ditangan...
siapakah kau, benar?
Katakan itu lagi?
Aku bilang, aku mati...
Hentikan.
Kau dapat benar bagian itu.
Itu istrimu.
Hi, sayang.
Dia meninggalkanku.
Kau tahu apa yg benar2 aku benci?
Apa yg benar2 aku benci...
...adalah seorang penakut dengan senjata ditangan.
Penyelidik menemukan jenazah Senator Rutledge hari ini.
FBI menyatakan sebuah petunjuk tak dikenal membawa mereka pada jenazah itu.
Jangan khawatir, anak kecil.
Ibu akan mengawasimu selama dia bekerja.
Oliver.
Hello.
Mengapa kau begitu lama?
ini adalah perampokan!
Kosongkan lacinya, semuanya.
Semua yg lain, jangan bergerak!
Lakukan itu atau aku akan meledakkan kepalamu!
Dia bilang jangan bergerak.
Maksudnya bahkan jangan mengerutkan lubang pantatmu.
Itu benar. Tidak ada kerutan, tidak ada yg mati.
Jadi jangan bergerak.
Kami sedang buru2 disini! Ayolah!
- Kau tahu apa yg kubenci? - Diam dan duduk disini, bajingan.
Itu benar! Kau dengar dia!